【新闻】关于本尼迪克特·康博巴奇：你可能不知道的5件事

关于Benedict Cumberbatch你可能不知道的5件事！你够了解本尼吗？不管对自己是信心满满还是有所怀疑，都快戳这篇新闻吧！从辛普森一家到缺亲间隔年再到缺亲祖上身份，本尼展现你不了解的一面。

【资源】花姐 Mango君
【翻译】花姐
【校对】ber
【美工】JO
【宣传】洛洛 阿佳 大疯








关于本尼迪克特·康博巴奇：你可能不知道的5件事

在英国我们都爱BC。好吧，也许不是每个人，不过我认识的大多数人都很爱他。在英国，大家关注这位本尼迪克特·提摩西·卡顿·康博巴奇已经有好几年了，但是直到最近他才开始引爆全球舞台。

《神探夏洛克》是他职业生涯的重要里程碑，他所演绎的这位亚瑟·柯南·道尔笔下最著名的人物吸引了全世界的目光，也的确实至名归。康博巴奇与这角色完美相配，相信大家都会同意，他令人们热爱的小罗伯特·唐尼的演绎都黯然失色。这可绝非易事，要知道大家有多爱唐尼呀。

不过，虽然大多数观众都是从魔法特笔下的《神探夏洛克》认识他的，最近上映的《星际迷航：暗黑***》更是让他人气飙升。如今看来，好莱坞似乎对康博巴奇已关注多年，包括他在《战马》和《霍比特人》中的简短演出，康博巴奇先生的这场爆发简直前所未有。

他目前在IMDB的“明星排名”上占据第7名（注：目前已经上升到第2），而他作为“可敬而不受重视的演员”的日子已经一去不返。本尼迪克特·康博巴奇现在是位国际明星了——就目前看来，他好像永远不会成为过去式。如果你是第一回看到BC，并且喜欢他对约翰·哈里森（若不说完美也应是）精彩的演绎，这里有个单子帮助你进一步了解他。

5. 他上过《辛普森一家》（两次）
《辛普森一家》是有史以来最具代表性的电视节目之一。此剧已经播出24季，名列全球最知名的连续剧集。这个系列已经邀请过数百位明星客串，能有幸参加这个节目几乎成了知名人士的地位象征。所以我想，BC能够两度为斯普林菲尔德家族献声真是很幸运。

好吧，其实也不算两次，他是在同一集里配音了两个不同的角色。在这一集里，侯莫想要赢回玛吉的芳心并展现出自己的魅力，所以他决定看一部英国电影。在这部《真爱无疑》里，BC扮演了首相，还用他对艾伦·里克曼的招牌模仿饰演了施耐普教授。

BC曾献声许多节目，闲暇时也兼职录制过有声书。他的招牌音质就是一嗓深沉而地道的英式腔，他总用这低音炮四处侵袭（注：此处原文sown up疑为shown up，不过我们就当它是“四处播种、让人怀孕”的意思好啦~）。不过我相信，与为《辛普森》顺道献声相比，为恶龙史矛革配音才是重头戏。

他曾在间隔年到藏传佛教寺院教书

真的。这种故事就像电影里想塑造十全十美大好人时借来用的桥段。当然我不会说那么夸张，不过BC在藏传佛教寺院教书这件事，确实不损他在我心中的形象。我愿意想象那场景犹如《神探飞机头2》（1995年上映的美国喜剧电影）的开场情节，而他领悟了永恒的圆融一体。

啊——其实不是这样。他只是正好在他“寻找自我”的间隔年到西藏去教英文了（注：据缺爷自己说是在印度的藏传寺庙，而非西藏）。同年在印度，他差点死于高山反应。他告诉《泰晤士报》说：

“我们准备得太不充分。我只带了一条妈妈织的围巾，还有一块奶酪。”

下山的路上他开始出现幻觉，感觉星星都变成了闪电，并且面临患动脉瘤的危险。虽然演员们有濒死体验的故事并不少见，但通常都是在拍摄惊险动作场面时出了差错。但这个故事，其实只是一个英国男孩去爬山结果准备得太不足。

3. 他是一位获勋战争英雄的后代

有本尼迪克特·提摩西·卡顿·康博巴奇这样的全名，很容易让人以为他们家世代是富裕的英国庄园主。尽管他说自己并不是出身优越，他的社会地位和精神遗产确实来自战争而非财富。

他是亨利·卡顿·康博巴奇将军的孙子，这位将军是参加过两次世界大战的功勋将领。他拥有英国战争奖章、维多利亚奖章、非洲和意大利之星以及其他许多荣誉。若说BC的社会地位略高一等，这应归功于这位功勋卓著的将军为家庭赢得的声誉，这远胜于原本大家猜想的富裕庄园主。

BC曾谈及他因“上流身份”而被媒体和公众“欺负”的经历，还“威胁”说：如果总这样，自己只好搬去美国。可想而见，这在报纸和粉丝中引发了更多麻烦，他也一直没能真正摆脱“上流社会”的“污点”，估计以后也不会了。不过，好吧，我想谁也不能一辈子一帆风顺吧。

2. 爱他的粉丝，恨他们的名字

如果你在汤上呆过超过五分钟，你就知道BC是那儿的大人物。他的粉丝兵团会分享和转帖关于他的任何事情，其中很多（但不是所有）是年轻姑娘，她们热爱他在《神探夏洛克》里的表演。这很棒，很多明星都喜欢这样忠实的粉丝团。关于《神夏》的任何新照片发布都会引发汤上的转发热潮，只有《神秘博士》这样的节目才能得到与之媲美的人气。

BC曾在过去表达过对粉丝的爱，但是最近又表示，他对粉丝们狂热自称“康博碧池”的举动不是很高兴，他在《泰晤士报》的采访中说道：

“我不能让你们做我的‘***es（婊子）’，我觉得这称呼让女权主义倒退了好几步。你们可以是…‘Cumberpeople（康博亲友团）’。”

他怎么不早点告诉我呢。现在我手上有500张标着“派崔克·邓恩：康博碧池”的名片，都不知道要怎么处理了（笑）。（注：该文作者名为派崔克·邓恩）

1. 他演绎过很多风云人物

斯蒂芬·霍金，梵高，弗兰肯斯坦和他的怪物，夏洛克·福尔摩斯，朱利安·阿桑奇，还有恶龙史矛革。这种简历让世界上最出名的演员也要心怀嫉妒了。BC在英国电视界默默耕耘了很久，因此也演出过许多形形色色的有趣角色。

我总推荐大家看演员演绎以真人为原型的故事，因为他们不单要忠实地还原角色，还要把自己的个人特色带入表演。BC已经数次体验过这样的表演，下一个角色则是《第五权阶》（暂译）里的朱利安·阿桑奇。这个角色已经广为热议，如同任何对于阿桑奇的诠释皆是如此。BC曾说，阿桑奇拒绝与他见面，因为对方不认同电影所基于的材料，光这个事情本身就让这部电影的观赏和评价都变得有趣起来。

演绎这样丰富多彩的角色让BC的星途更为有趣。如果你需要更多理由来相信他的演技，只要看看他过往所饰的角色就知道了。
===================End====================