AllForBC-字幕组
AllForBC-字幕组
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

AllForBC-字幕组

这是由一群爱Benedict Cumberbatch的人们成立的字幕组, 以翻译Benedict Cumberbatch相关的资讯及作品为已任, 欢迎有志一同者加入~ 企鹅群号是225721234, 请联络我们~
 
首页注册登录

 

 【文字采访】缺爷谈星航着装

向下 
作者留言
gema@_@



帖子数 : 18
注册日期 : 12-08-28

【文字采访】缺爷谈星航着装 Empty
帖子主题: 【文字采访】缺爷谈星航着装   【文字采访】缺爷谈星航着装 Icon_minitime周三 五月 15 2013, 11:40

#Benedict Cumberbatch#先森谈#星际迷航:暗黑***#里的着装(记者先森你觉得这个采访内容合适么?)缺爷会怎么评价被称作最好的裁缝的Spencer Hart呢?爷的百分之八十五的衣服都是他做的哦~想知道BC更在乎星际粉还是神夏粉么?点大新闻吧

【资源】Mango君
【翻译】锦络
【校对】JOY
【美工】微笑
【宣传】夏空 哥玛

与掰你的壳•康伯八缺谈谈JJ•艾布拉姆斯、Spencer Hart(著名男装定制品牌)和企业号船员中的“最佳着装”
在伦敦西部派拉蒙极具太空时代感的总部,缺爷出现在一块巨大的宽屏上。这是《星际迷航》中的一个镜头,虽然上面的本尼当时正从纽约打来电话而不是在一艘敌舰上。他没有穿黑色的舰队制服,而是戴着相当英国式的平顶帽,穿着花呢夹克衫。人见人爱的夏洛克扮演者,新晋模特(指去年六月缺爷为Spencer Hart的时装展走秀),前GQ杂志年度男性此时正在纽约参加《星际迷航:黑暗***》的首映礼。JJ•艾布拉姆斯的科幻电影此时正在影院精彩上映,我们有幸通过网络电话连线到了本尼先生,进行了几分钟的采访,聊了聊关于和这位新科幻之王合作以及被评选为参演人员中的最佳着装奖的感受,和他对Spencer Hart的爱。
我花了一分钟,深呼吸,环顾四周,心想:“这真是令人难以忘怀的一刻。“
GQ:是什么令JJ•艾布拉姆斯与其他的导演不同?你最近说过他“停工的时候,在他的Ipad和录音盒上刻画3D图像”……
本尼:“是他的天赋。当谈及我们多么享受我们所做的事情时,他依然拥有十岁孩子一般的热情。作为专业人士,这是他不可思议的特质。但是他依然做他想看的、真正合他胃口的电影,他对电影有着令人尊重但不过分的责任心。你能从他那里得到自信,也不用担心他担心的事情。你可以放心地把你的顾虑交给他——作为一个演员,你应该这么做。你不应该为自己在做的事而感到焦虑。首先要记住的就是,你得接受导演赋予你的紧密的思维和特定的气质。他在这方面前所未有的出色。他做事情时很有幽默感,最重要的是,他在他最关心的事情上总是不吝惜时间和关注。
GQ:拍摄现场的气氛怎么样?
本尼:非常棒。有种在巡回马戏团里的感觉。演员和船员是完全不同的,所以他会请来各式各样的人比如魔术师、外科医生、两次战争后的退伍军人等一系列出色的人来启发你。
跟他一起工作你能学到很多,你能尽可能多的了解他如何做他的事,以及他做了什么。我认为这是非凡的。但是,跟他待在一起是对工作最大的威胁。你将会乞求第二部戏、第二次和他一起工作的机会。
Spencer Hart是萨维尔街最好的裁缝。
GQ:巡回发布会的行程十分密集啊。你更在意星际迷航的粉丝还是神夏的粉丝?
本尼:如果我认为很密集,那一定是我妄想症犯了。因为我在拍《神探夏洛克》第三季,所以我并没有参加所有的发布会。伦敦首映的时候我在拍摄第三季的第二集。星期三的晚上8点我穿戴好钻进车里,睡了5个小时,然后登机,降落,又钻进车里,到达莱特曼,接受了5个采访,走了红毯,一个接一个的宴会然后一切再来一遍。但重点是那些都很简短却美好,能把这些带到纽约我很惊喜。在回到伦敦的时候,Simon和Alice来接我,让我很感动。我花了一分钟,深呼吸,看了看四周,心想:“这真是令人难以忘怀的一刻。”就和昨晚一样。纽约是一个疯狂而美丽的城市,非常合我的心意。我在这里总能交到贴心的朋友,事实上他们就像家人一般。所以昨晚跟他们一起乘车去首映礼时,当车子驶过汽车站牌时,映照出我的笑脸,让我乐得跟傻子一样。这里的粉丝也十分棒。
GQ: 你觉得谁是你们中的最佳着装人选?
本尼:毫无疑问,是Alice Eve和Zoe Saldana。不管怎样,她们花很多力气在打扮上。我们男的相比较起来就很懒。但是他们都在红毯上大出风头。我们看着彼此的衣服,心中嫉妒下然后说“嗨,鞋子不错,领带不错,夹克不错,我喜欢你翻领上的缺口。”这很奇怪,我们相处融洽,都是非常好的朋友。我们私下里了解彼此或是拍摄时的服装,所以这对我们来说是全新的经历。我只参加了两次首映,但打量彼此和彼此的服装依然觉得有趣。真的很棒。

GQ:你有多少行头是出自Spencer Hart?
本尼:我很自豪的说高达百分之八十五。如你所知,他是福尔摩斯的裁缝,而且众所周知,他是萨维尔街最好的裁缝。我认为Nick Hart(Spencer Hart的创始人和创意总监)所进行的改革非常细微但实际上是很有勇气的。他们做的是经典款式,却又融入了现代气息,同时又不至于太过夸张。Spencer Hart的衣服很清新,一点也不俗丽,同时非常合适我。

《星际迷航:黑暗***》日前已经上映。



==============END=============
返回页首 向下
7月的豪雨



帖子数 : 8
注册日期 : 15-07-16

【文字采访】缺爷谈星航着装 Empty
帖子主题: 回复: 【文字采访】缺爷谈星航着装   【文字采访】缺爷谈星航着装 Icon_minitime周五 七月 24 2015, 18:13

谢谢楼主
返回页首 向下
 
【文字采访】缺爷谈星航着装
返回页首 
1页/共1

您在这个论坛的权限:不能在这个论坛回复主题
AllForBC-字幕组 :: allforbc-字幕组作品 :: 图片文本-
转跳到: