【新闻】《帝国杂志》星际迷航：驶入黑暗专题

《帝国杂志》星际迷航：驶入黑暗专题~现场记者在演员后脑勺三尺之外发回报道：拍摄现场欢脱而有爱，剧本近在咫尺却遥不可及，主创们一起聊Benedict Cumberbatch扮演的“撩人”大反派~（宣传君不罗嗦啦，大家戳大图吧~


【资源】shin
【翻译】Sirius 章小鱼 ber 花姐 Jean
【校对】Jasminora ber 花姐
【美工】更岸 微笑
【宣传】芸儿

http://photo.weibo.com/2751697454/albums/detail/album_id/3529776048536682#!/mode/1/page/1


页码：03
左图注：J•J•艾布拉姆在给克里斯•派恩导戏。这一幕拍的是柯克拿着个沙滩皮球…吧。

正文：
在右舷的船头，克里斯•派恩饰演的詹姆斯•柯克通过挡风玻璃向外张望我们的穿梭机，并且当敌人的飞船出现在视野中时，一个大型爆炸使舰船都摇晃作响。这时一束牵引光束环绕住了我们，而他正努力操控着控制台。扮演斯波克的扎克瑞•昆图颇有些不和谐地在两场戏中间和朋友发短信，他这时突然开始说话，作斯波克标志性的面无表情状：“我计算出他有91.6%的机会杀死我们。”佐伊•索尔达娜饰演的乌胡拉翻了个白眼，她对她的瓦肯男友很不满意，哪怕在他说出这该死的废话之前就是如此。

舰船遇到了另一次大型的撞击，一道闪亮的光溢满了整个船舱，它的钢铁梁柱也在重击之下发出呻吟。过不了几秒钟我们就要被俘了。胜负已然揭晓。柯克眯起眼睛，策划着绝地反击。他说：“当那扇门一打开，我们就扫射着冲出去。”

这艘飞船里有四个座位，而我们《帝国》的记者坐在最后的位置上，尽管实际上它应该属于导演J•J•艾布拉姆。不过，他站在外面，指挥着导弹击向我们（这些袭击其实是由电子闪光灯模拟，导演还会时不时栩栩如生地喊道“嗙！”），而我们则身处离奇幻境：我们正同企业号的各位主要成员一起经历这场实打实的太空混战，并且还挣扎着到底是该看着他们的后脑勺在三尺之外晃动撞击，还是该到监视器前面去看他们脸部的近处特写。


页码：04
左图注：斯波克（扎克瑞•昆图饰演）与火山之间的天人交战。

正文：
我们能在此为您现场报道，这都要感谢导演艾布拉姆，他听说《帝国》杂志的人来到城里，便邀请我们到拍摄现场去参观采访吗，要知道自从开拍之后那里便不再向外人开放了。今天的晚些时候，将会有拍摄火山和直升飞机的场景，不过现在，摄制组在准备另一场内景拍摄，我们便有机会亲身感受主演们在片场里轻松活力的气氛。昆图又在发短信了，克里斯潘则突然唱起了热情的小调，是一个西班牙电视广告里的一段歌曲，这已经让他发了一个星期的神经了，“（西班牙语）只要二十五！”他用颤音唱到，“去买吧，买吧，买吧！”。接着他又开始逗弄索尔达娜，她正用她的睫毛膏化妆。“她画眼线的技巧堪称传奇…”克里斯用标准的画外音男声说道，“佐伊•索尔达娜——每画一笔眼线就是拯救世界…”

关于这个故事，目前这个剧情的进展有一点复杂。按照现如今艾布拉姆的典型风格，《星际迷航：驶入黑暗》的情节被严密保护着，这使就放在我一尺之外的那本剧本成了一个难以抵挡的诱惑（这剧本印在红纸上，艾布拉姆的大名显眼地印在上面）。当然，在希望不剧透任何情节的情况下，我们目前知道的只有这些：地球遭受了前任星际舰队成员约翰•哈里森（本尼迪克特•康博巴奇饰演）的恐怖袭击，柯克情急之下被迫做出了草率的决定，这违反了星际舰队的一条关键指令，不仅将他的队员推进了危险之中，更令他失去了舰长之职。现在，脱下了舰长制服的柯克身着空间便装，


页码：05
左：
电影简介 《星际迷航：驶入黑暗》

上映日期：2013年5月17日

导演：J•J•艾布拉姆

主演：克里斯•派恩，本尼迪克特•康伯巴奇，扎克瑞•昆图，佐伊•索尔达娜，西蒙•佩格，卡尔•厄尔本，赵约翰，安东•叶尔钦

故事情节：企业号成员正面临着全新的致命威胁：前任星际舰队成员约翰•哈里森（本尼迪克特•康博巴奇饰演）成为了星际头号恐怖分子，将他精心策划的残酷复仇施加于星际联邦的核心：地球。

约翰•哈里森？

没错，这就是他的名字。对此角色众说纷纭，不过本尼迪克特形容他“就像汉尼拔•莱克特那个食人魔”。
[注：汉尼拔•莱克特：虚构人物，多次以男主角的身份出现在托马斯•哈里斯的小说及改编的电影中。]

那么整部影片都是动画制作的吗？其实不是。

与约瑟夫•科金斯基的首部长篇电影《创：战纪》不同，这部《星际迷航》很大程度上是基于现实世界，而且他保证，是以“传统手法”拍摄的。

上方大字：
“哈里森是柯克的死亡之影，是他的阿喀琉斯之踵。”——克里斯•派恩

正文：
一身黑色皮夹克和皮靴，我们这三位男主角已经脱离了企业号，并转向了一个新任务：尝试改正他的过失。并且，就我们现在被牵引光束包围的窘况来看，这任务可实在不轻松。

在我们面前呈现出来的场景，在另一个层面上也是很重要的。最初它被设定为从“企业号”到敌方星球表面的过渡片段，并被写成了一场简单的追逐。“但是这一段实在太平常了，”艾布拉姆说，“虽然这很有趣，但并没有什么特别之处。它就是为交代最后结果埋下了伏笔，那是一段重要的情节，讲述乌胡拉和斯波克作为一对跨种族情侣是如何相互磨合（也因此有早先时候的争执），而且也表现出，一位有着正常需求的人类女性与一个决定让感觉归零的人谈恋爱时，是怎样的情形。这是一个微观的例子，是整部电影的缩影。第一部《星际迷航》介绍了整个大概念，也就足够了，我们不能再走一遍老套路。我们不能再用最基本的三原色来描绘它了。我们得来点更刺激的。这虽然是件小事，但也正是决定性的“那件事”。这是我们的秘诀。不管发生什么都应该和人物的展现相关，


页码：06
大字：“这部电影会颠覆你对《星际迷航》的期待。”——J•J•艾布拉姆

正文：
让你不得不爱上他们。我希望大家都能在拍摄过程中保留这样的意识，我们得让观众爱上飞船上的那些人物，否则它在太空里这么飞来钻去的根本毫无意义。”

他越过我们的肩膀凝视着之前拍摄的镜头回放。“我想你对斯波克可以再厉害一点儿，”他对索尔达娜说。“再逼紧他一些。”他转向我们《帝国》的记者，指着监视器上刚刚拍完的那个镜头。“你们怎么看？”他问，“是不是再紧些？”

在我们看来其实拍得很好了。

“是啊，我也觉得再紧张些比较好。”他说，没有理会我们的迟钝。“各位，咱们再稍微紧张一点点！”

对于艾布拉姆来说，由他自己拍摄制作的新系列电影的第一个续集，无疑是一项非常有***的事业。“事实上，”他阐明道，“这是个由内而外洋溢着***的计划。我不是因为它是《星际迷航》所以才做的。我拍这个是因为我爱这些人物。”

然而，不仅是这些人物，还有两个至关重要的原因吸引着他回来投入进去，那是两条交缠的“牵引光束”，令他觉得，哪怕他想要放弃，也实在是“太痛苦、太沮丧”了。第一个就是地理上的。“你知道在第一部中，航天飞机从旧金山的背景中起飞的那个小片段吧？”艾布拉姆兴奋地说。


页码：07
顶部：
佐伊•索尔达娜饰演的是乌胡拉。乌胡拉的名字是妮欧塔，很多人都知道。

左：
本尼迪克特•康伯巴奇演的是…
约翰•哈里森

当本尼迪克特•康伯巴奇在除夕那天拿着一杯喝的坐在一边，回想着他的2012时，他会想到很多东西。“但最重要的事情是，”他说，“当我手拿一本《帝国》杂志坐下来的时候，看到一边封面上是我，另一边是克里斯，我一定会想，‘天哪，他真的比我好看多了，是不是？’”

他在《星际迷航：驶入黑暗》中扮演柯克的敌人，这让他在IMDb的排名飞涨（“当宣布我来饰演这角色后，我就升到了第三名呐！”他笑着说），但是鉴于他的试镜经历，他能拿到这角色可以说得上是一个奇迹。

“J•J•对我很感兴趣，这很大程度上可能是由于史蒂芬•斯比尔伯格（电影《战马》的导演），”他说，“我想他希望我能交上来一份满意的录像，而我也做到了。我当时得…”


正文：
那个场景一直困扰着我，让我不能解脱。每次我们处理这个片段的时候，我都希望我能在那里，看一看那是怎么样的。而现在，在这一部影片中，我真正能够身临其境了——而且，未来的地球城市对我们来说也是一种非常棒的环境设定。”
在他四年前拍摄《星际迷航》的时候，第二个因素就在他的脑海里酝酿起来了。终于有一天，这位被世界一流电影制作人时常谈论的BBC《神探夏洛克》主演男星前来救急了。“说到本尼迪克特•康伯巴奇所饰演的角色，他比上一部电影中的反派有更多情绪和头脑上的挑战，”艾布拉姆说，“埃里克•巴纳演得很好，但是他饰演的尼禄更像是个头脑简单，脾气暴躁的家伙。第一部电影是个原创的故事，每个角色互不相识，所以他们需要面对的只是一个可怕的威胁。这不需要有多么复杂精细。一切从零开始，演员的数量和故事构架已然如此，影片的深度就被限制在这里了。因为这些因素，我们只能把故事讲到这个层面上，不能再深入了。”而现在呢？“而现在，什么都不成问题！”
艾布拉姆对康伯巴奇所饰角色的描述十分撩人，“他曾是星舰里的一份子，但如今与整个组织反目成仇。他是两起分别发生在伦敦和美国的暴力袭击的始作俑者。他觉得自己和别人的遭遇都是不公平的，所以他一心搞破坏。他是个极有头脑的战略家，察觉到了很多连柯克都不知道的真相。”但是派恩对他这位死敌的描述就更令人心动了，“他是柯克的死亡阴影，他的致命弱点。他就像是一面镜子，把柯克的一切不安都反映了出来。”


页码：08
顶部：
本尼迪克特•康伯巴奇饰演的反派约翰•哈里森，已准备好参加一场头脑对决。

左：
克里斯•派恩饰演…
詹姆斯•T•柯克

“把这个角色与黑暗骑士相比很有意思，” 克里斯•派恩说，“这比较非常契合，蝙蝠侠是高森市的守护者，但随后他却成了死亡和犯罪的代名词。”

派恩说，这部续集中柯克将备受折磨。“他的旅程更为深奥。他将会面临选择，并认为他所做的一切都是正确的，但他没考虑到这些决定的副作用。那些决断都来自于一个乳臭未干、不经世事的领导人。如果说第一部电影是关于他怎样得到了舰长的座椅，这部就是关于他如何真正赢得它的。”

当然，当他面对一个恐怖的敌人时，“说真的，”派恩说，“就等着看本尼迪克特出现吧。他着实令人恐惧，睿智得可怕。他带来了无比强大的力量——极富戏剧性地掌控着一切。”


正文：
他跟斯波克一样有头脑，有逻辑，但也确确实实是个混蛋。”（网上可能有对这角色的各种猜想，但关于可汗的推测可以到此为止了。）

然而，相比于本尼迪克特•康伯巴奇对自己备受争议的角色约翰•哈里森的描述，艾布拉姆和派恩的形容仍然略逊一筹。“他应该算得上是超人类了，无可匹敌。他有头脑，有肌肉。他也非常善于巧妙地控制各种情况。当柯克找他谈话的时候他正被监禁着，然而他仍然有本事让柯克为他办事。他把自己逼到一个只有合作才能被救的处境里，他身上具有那种真正的食人魔品质。”

就在下午四点左右，昆图饰演的斯波克身处室外——在一座火山内。之后在美国的《柯南脱口秀》上，艾布拉姆玩笑似的预播了这一个片段中的仅仅三个镜头。（“你敢不敢相信，还有人觉得我这么做是较真的”，有人在看了那个片段之后，发现被耍了，要找他算账，那时他哈哈大笑说，“我都在节目上说了，我们放完那三个镜头后就觉得，‘那真的太傻了！’柯南是我一个很好的朋友，而且我觉得嘲讽一下‘在脱口秀上面预播电影片段’这种无聊噱头挺有趣的。但有些人就是找不到笑点啊！”）

在派拉蒙公司这块广阔的拍摄用地上，这庞然大物的惊人尺寸才逐渐清晰。尽管我们之前都在谈论角色和动机，千万别以为那就是全部了：这是一场真正大规模的拍摄制作。塔式起重机吊在火山炙热的地表上方，直升机在头顶接连俯冲袭击，


页码：09
左图注：
哈里森成功出逃。这哥们大概不大清楚“门”是干嘛用的吧。

正文：
而我们的瓦肯人英雄斯波克正在这弹雨中拆弹抢险，试图解除这颗注满熔浆的定时炸弹，确保整个星球平安无事。“当然，这正是他对于自己的母星无法达成的夙愿，”导演艾布拉姆斯如是说，“这一点非常重要。”布景中的直升机也很重要。“这关系到整体的规模和灯效。我们是在室外拍摄的，因为这能给场景带来一种以假乱真的宏大空间感，这在普通的舞台上是做不到的。”而且这种宏大也并不局限于石块爆炸之类的小场景。

这场混战拍摄于洛杉矶市的一处湿地，普拉亚-维斯塔。更具体地说，是在一座废弃的直升机棚里，这地方真是大得惊人，以至于“霍华德•休斯是它曾经的主人”这事儿听起来都不令人意外了，甚至是这样才合理。考虑到休斯对于奇观和狂乱的出名迷恋，这地方可说是《星际迷航》外景地的完美首选——显然这部电影对于以上二者都有涉足。
[注：霍华德•休斯：美国著名航空家、工程师、企业家、电影导演、慈善家，当时世界上最富有的人之一]

接近第七周结尾的时候，也就是差不多在整个拍摄日程进行到一半的时候，除了偶尔有助理导演批评大家不要在片场交头接耳之外，整个营地的气氛很平静，但大家都知道这是一个多么庞大的工程。在《星际迷航：驶入黑暗》中有270个之多的不同场景，从企业号的处女航到它的第二次出行，结构上的升级使得布景数量增加了30%，达到了接近80个之多。“这相当疯狂，相当难以想象，”导演艾布拉姆笑着说，“仅在这个地方，我们就有火山、丛林、太空梭舱、舰艇、机库、舰长家、垃圾车、街道等等无穷无尽。你早上来上工的时候会说，‘好吧，那么我们今天要拍摄什么？’有一天我们会把这些在DVD的特别花絮中一一解释，但是现在你要接受的信息量有点大哦。”



页码：10
左：
《星航》和《星战》的决战
谁会赢得星际之赛？

“我签下了三部曲的协议。”克里斯•派恩说。“据我所知其他人也是。显然有足够空间供《星航》和《星战》两者共存。两个系列在科幻片的范畴都可以提供足够丰富的内容。不过我不能再多说了。”他笑言，“现在有足够多的星战故事了呢！”

这两个系列从上世纪70年代起就在影院争抢观众。虽然自从2002年一次例外《星际迷航：复仇女神和克隆人的进攻》间隔7个月上映之后，两者就再也没有在同一年中在影院正面较量过，但是今日残酷竞争的环境下，我们是不是有可能看到两个星际间的全面对决？第七部《星战》预计在2015年推出，根据《星战》的前传每三年一部的周期，应该第八部会在2018年，第九部在2021年……
“我想两个系列可能会有机会相互较量…


正文：

观众们的期待很高，这部影片也确实值得期待。业内虽然有很多传闻说《星战》的七八九会怎么拍，但假如没有导演艾布拉姆的《星际迷航》，那一切都不会存在。当然，我们可以毫不牵强地说，他通过重新让这一系列起死回生，尤其是启用了年轻演员演绎经典角色（以及各种友情客串），给《星战》制作人乔治和同伴们提供了一些启发。自从2009年导演将其注入流行文化后，整个演员团队职业生涯星途坦荡，而且受益于《星际迷航》的不仅是票房，还有各路影迷。

“如果我告诉你我们现在已经对以后《星际迷航》的走向了然于胸，那肯定是在说谎。”艾布拉姆说，“每一部《星际迷航》电影必须独立成篇，你知道每个人都说第二部《黑客帝国》没头没尾不够完整。我们不敢妄称自己拍摄了第一部《星际迷航》就是业界标准。还有原初系列，那依然是我们植根的平台和不曾超越的辉煌。我们尊敬它，也视它为所立志追求的目标。但与此同时，我们不想只是模仿、重复前人，这一部对我来说更深刻、更宏大、更黑暗，而且会摧毁很多人对于《星际迷航》所熟悉的一切。不是说改变它的灵魂、它的目标和它的核心——那些是最最重要的东西——但是这部《星际迷航》一定会超越你的期待。

直升机再次经过，此时斯波克摇晃在岩石边缘，千钧一发。“这很有趣，”艾布拉姆说，“上一部的时候每个人都给我说，因为电影本身的数字排序，我们注定要失败了（“科幻电影定律”中规定，单数的《星际迷航》都很烂，而双数的都会很好）。而现在我听到的都是‘你们已经做过一次了，那这次应该更容易了。’所以我们大概又完蛋了。”昆图从火山上爬下来，艾布拉姆微笑说：“如果有一件事情是我所坚信的，那就是如果你矢志不渝且眼界开阔，那你也许能够差不多正中靶心，”他停了一下，凝视着周围的壮观奇景，然后说道，“而我不得不说，我们现在就感觉胸怀伟大，矢志不渝。”