#队列之末#在这个周五终于要开播了【还不播字幕组都要被逼跳楼了！】今天让我们提前分集讲述剧情！那段纠缠不清的三角恋究竟是以怎样的方式拉开帷幕的呢？剧情会以何种形势发展呢？Christopher（Benedict Cumberbatch饰）的绿帽是怎样越戴越高的呢？剧透无极限，先睹为快吧！
【资源】魔人啾啾
【翻译】卷蔚
【校对】Quinceanera
【美工】饺子
【宣传】夏空 虎喵
'Parade's
End' episode guide
昭示着Tom Stoppard在英国电视业的回归，BBC2推出迷你剧《队列之末》，其主演有Benedict Cumberbatch 和
Rebecca Hall。
这五集迷你剧，改编自Ford
Madox Ford所著的小说四部曲，由执导过连续剧《荒凉山庄》的Susanna White导演。
《队列之末》被设定在了英国历史的草创时期——从爱德华时代末期到第一次世界大战结束。该剧围绕英国贵族Christopher Tietjens（Cumberbatch饰）、他美丽却任性的妻子Sylvia (Hall饰)，以及Valentine Wannop——一位年轻的妇女参政权论者（由提名洛吉奖的女演员Adelaide Clemens出演）展开。
配角包括Roger Allam, Anne-Marie Duff, Rupert Everett, Stephen Graham, Clare
Higgins, Janet McTeer, Miranda Richardson, Rufus Sewell, Freddie Fox, Jack
Huston and Geoffrey Palmer。
2012年8月24日周五晚间九点（英国时间）
在爱德华七世晚年的英格兰，英国贵族Christopher
Tietjens与美丽而残酷的交际花Sylvia开始了一段消极的婚姻。 即使她公然与其他男人调情，Christopher仍然决定不予追究、忠实于她，甚至当他邂逅了无畏的年轻妇女参政论者Valentine。
2012年8月31日周五晚间九点（英国时间）
虽然Sylvia和Christopher在公众场合又表现出恩爱，私下里却依然暗流涌动。在愈演愈烈的战争中，Christophe 发现自己在对婚姻的忠诚和对Valentine的心动间苦苦挣扎。
2012年9月7日 星期五 晚9:00 （英国时间）
关于Christopher的恶意谣言漫布开来，致使他在Groby的家族地产受损。Sylvia物色到一个新的裙下臣让她在战争时作为消遣，Valentine搬到了伦敦。 与此同时，Edith和MacMaster计划着一起开始新生活。
未完待续·····
——————————END——————————
周三 八月 22 2012, 16:11