队列之末：谱写一战背景下爱恨情仇的挽歌！Christopher（Benedictcumberbatch饰演）：容忍妻子的不忠，克制着对情人的爱意…恪守那如”队列”般的体面原则。在战争政治压迫下迅速变化的世界，怀着一种爱国情怀，Chris选择参军前往前线作战。残酷的年代，鲜血的洗礼，贵族青年会经历怎样的蜕变？！
【资源】shin
【整理】Joy
【翻译】夕辰
【校对】Sophie
【美工】微笑
【宣传】菩提 夏空
看奢华新历史剧中——感性又忧虑的上流社会
缺爷饰演了才华横溢却与世俗格格不入的神探夏洛克，两年后，他又投入到了BBC2的五集新历史剧《队列之末》中。该剧由Stoppard改编自 Ford四本系列小说，以一战为背景，其中缺爷饰演一个贵族Christopher Tietjens。Christopher
深深爱上了Sylvia并与她结为夫妻，但他却被Sylvia的疯狂举止折磨着。他把全部的爱放在儿子Michael上，即使这样他也不确定自己到底是不是孩子的父亲。充满谎言，支离破碎的婚姻使他失望，之后他爱上了年轻，充满魅力的女参政Valentine Wannop。
若被情绪所困，夏洛克一般会依赖尼古丁贴片或拉一段舒缓的小提琴曲。相反地，即使面对不幸，Christopher也会尽全力保持体面，恪守礼仪。“这就是我对这个角色有着强烈的喜爱和敬意的一个重要原因，这种感情几乎胜过任何我所饰演的角色，”缺爷说，“Christopher有着强烈的责任感和良好的品行。
“他对Valentine的爱不能自拔。因为，就像Christopher始终坚持着被他称之为‘队列’的原则一样，他认为男人是一家之主。他时刻表露着关爱，智慧，欣赏的品质和对国家的热爱，之后他为了国家勇敢地去了前线作战。他是个贵族也是一个意外英雄，为了国家荣誉而战。他不属于这个时代，挣扎在政治和经济的不公平中。他并不是历史剧中的又一个纨绔子弟。
缺爷参与的此剧众星云集，有 Rupert Everett，Miranda
Richardson，Rufus Sewell和 Stephen Graham。饰演剧中Christopher妻子Sylvia的Rebecca Hall说，这部小说被人们大大低估了，而且它有着文学史上最迷人的女性之一。“Sylvia 是我在拍戏中遇到的最复杂的角色之一，她是矛盾的结合体，”Rebecca说，“她无视道德却又是一个忠实的天主教徒，她作风放荡却也内心纯洁。要尝试同时表现出这些真是一种挑战。”
《队列之末》最早出版于1924——1928年，这是它第一次被改编为电视剧。缺爷说，他对这部小说很着迷。“它们是人们从来没有读到过的最棒的系列小说之一！”
虽然《队列之末》着力描述了Christopher，Sylvia和Valentine的三角恋情，但寓意却不仅限于此。 它发生在一战前后比利时的战争前线，从 Tietjens家乡约克郡的Groby到英国政府白厅的走廊，还有不断升温的女权运动。缺爷解释道：“这是一个在使数百万人付出生命的战争和政治的压迫下迅速变化的世界，。”
“拍战壕场景是最困难的，”缺爷补充道，“带着钢盔你几乎看不到天空，就算看到了，天空也是被爆炸所弥漫。成为一名士兵很不容易。完全干燥的羊毛外套可以让你保持温暖,但是也能在艳阳下让你沸腾,而潮湿阴冷的它有时会加重你的负担.四处移动已经足够困难了,你还要作战。”
这些清楚地告诉了我战争是多么地可怕。爬上战壕边很困难, 但是明知人类求生本能,还是爬上炮火随时都会降临的梯子这更困难。 我觉得他们一定喝了很多的朗姆酒才有胆量这么做的.
本文记者Tim Oglethorpe
《队列之末》将于周五晚9点在BBC2上映
勇敢的心
《队列之末》是作者Ford 根据自己的情感和战争经历撰写的。在21岁时，他与Elsie Martindale私奔并结婚，在43岁时，他曾在西线作战。
————————END——————
周二 八月 21 2012, 13:08