Benedict Cumberbatch回归荧屏已不是新闻,但他爱上统计学家未免令人觉得不可
思议.回忆起青年时代的表演岁月，仍不忘黑自己。说起他为何总能兴奋的表演时
，他赤裸裸的暴露了人类的本性。重点是，这个钻石单身汉又露出他对家庭的渴
望，但他清楚，寻找爱的旅途是充满荆棘与坎坷的。欲知详情，请戳大图
【资源：】SHIN
【翻译 】耳朵
【校对 】Crystal 泡沫
【美工】微笑
【宣传】册老，云意，犬犬，小鱼
下面来放文字版啦
掰你的壳·康博霸气在《队列之末》回归荧幕
这是一个远离夏洛克·福尔摩斯的世界，掰你的壳·康博霸气的最新荧幕角色——一个受压抑的公务员
2012年8月11日 夏令时间上午7.00
掰你的壳·康博霸气倾心于一位名叫Christopher的肥胖的公务员。“我痴迷于他的做人原则，他所表现出来的美德，善良，”他不顾形象地露出牙齿笑着，他如是说，“我爱他，我真的觉得Christopher Tietjens是我出演过的角色中最最让我喜爱的一个。
Tietjens需要他所能得到的所有的爱。他是《队列之末》中的平凡主角——这部由Ford Madox Ford在1920年代所写的小说四部曲，讲述了Tietjens在一战时期以及之前这段时间里的感情纠葛，现在这部小说由Tom Stoppard改编成一部由五个部分组成的剧集——这个角色颇具智慧，但是身形累赘，此外他不能准确表达掩藏在他笨拙外表下的真实情感。“在Tietjens的世界里，你不能‘说话’”，Ford这样写道。“或许你甚至不会考虑自己的感受。”
该剧大胆地与BBC和美国网络平台HBO共同监制，BC的表演让人如痴如醉。这对他将难以驾驭的人物塑造为真实的普通人的本领是有力的证明。这角色和把他变成家喻户晓的万人迷角色——夏洛克·福尔摩斯一样，同样是沉着智慧型的，但在其他方面，这俩个角色出入很大。要是夏洛克像是喷气式滑雪板一样嗖的一声划过屏幕，那么Tietjens就是在一艘宏伟的航船上航行。要说夏洛克破案靠的是BC说的“反社会”和话唠的侦探天赋，那么Tietjens似乎也带有一些。
他扮演的Tietjens是个熟读《大英百科全书》，然后会在旁边空白修改错误的男子，然而国家在战争边缘，他的妻子（Rebecca Hall饰）——一个反复无常的美丽女子，公开与情人欺骗他——经常在早餐桌上辱骂他。“他想要用自己的温柔感化她，”BC如是说，“但是她真正想从他那里得到的其实是一句别再在外面**了的话，不要再溺爱，把她当成**。”
化妆是演员变装的一大利器，将他的头发从姜黄色染成金黄色，让他瘦长的体形有更好的体现，并且还用塑料鼓颊器将他长而凹陷的两颊鼓起。“我有Boris Johnson（伦敦市长）的形象作为参考，”BC边说边把他瘦削的脑袋缩回脖子，然后用力拉下巴。（喂喂，已经够长了。。）“我本想再夸张一点……但想大家对我完全丧失的吸引力有些许紧张。”
那是七月一个平凡的午后，我们在西伦敦一家空中餐厅吃午餐，席间说了不少话。BC自如地说了一长串的话，“这个悲剧在于Tietjens和他妻子还互相爱着对方，只是错误的爱，用错误的方式表达了出来，”他这样说道。“若不是上帝恩惠，我们大多数人可能会远离，或正在远离，或已经远离我们的爱人。”
角色的思想与世人全然不同，这对BC来说并不陌生。他在2004年BBC剧作中扮演的史蒂芬•霍金教授脱颖而出，去年，他还在国家剧院和Jonny Lee Miller轮流扮演弗兰肯斯坦和他的怪物。他对于扮演英国上流社会男子并不陌生，其实他有扮演过很多——在《恋爱学分》，《赎罪》，《锅匠，裁缝，士兵，间谍》，《战马》中都有令人印象深刻的出色表现——他说他已经谢绝了这类角色，他害怕自己的表演拘泥于一种形式，直到Tietjens出现在他面前，他的这道围墙这才倒塌。
BC仍然记得在2010年Stoppard（即Tom Stoppard 为剧作家）在突然来到《战马》在英国西部的片场的那一幕。《战马》是斯皮尔伯格一部关于一战的叙事性电影，他在里面扮演骑兵军官Major Stewart。“我们在战场上厮杀，那时正下着大雨，然后Tom就一直对我说，‘你今年真是精彩连连，精彩连连啊。”然后他吸了一口Silk Cut(英国香烟品牌)，盯着地面，非常奇怪。我随后发现他不看我，因为我穿着一战的制服，虽然我那时还很瘦，留着两撇小胡子，而且因为角色，还是姜黄色的头发，但是他已经从我身上看到了Christopher Tietjens的影子。显然，他已经想着让我扮演这个角色很久了，初次计划拍摄《队列之末》时他就向我提出过，那时候还是在《神夏》之前，美国的赞助人说：“本尼迪克特是哪个？’”一丝满足感闪过他的脸颊。
在我提到BC回忆他们在战场的相遇时，Stoppard 说“我本来很苦恼，那时我就觉得我遇到了Christopher，但是将来还有很多阻碍。”
去年一月，这些障碍就都消除了，Stoppard和《队列之末》的导演Susanna White（之前曾经导演《荒凉山庄》）最终将这个角色正式给了BC。那时BBC热播的《神夏》再次火热来袭，使得他成为了大西洋两岸炙手可热的明星，《弗兰肯斯坦》也结束了在大剧院的整期演出, HBO也从质疑转向了支持的态度“这说明一切都会变得多么疯狂，一切都会改变的。”BC眨巴着灰色的眼睛（这是卖萌吗）
在36岁,几乎是在舞台上，播音界，屏幕上的摸爬滚打了超过10年后，他才获得了这一切。主要是他自己定义的与众不同的，让人不解的，非商业化的道路，获得了同业的尊重，他不仅仅只是为了出名，BC正在走向自己的电影主角之路。我们见面的时候，他刚从国外回来，他之前有六个月在国外拍摄《霍比特人》和J J Abrams的《星际迷航》续集——这两部的规模都绝对胜过他以前参演的任何一部影片。在你读这篇文章的时候，他就应该在新奥尔良拍摄Steve McQueen的新电影《为奴十二载》，他将扮演一个奴隶主，同时参演的有布拉德•皮特和迈克尔•法斯宾德。随着BC的加盟，最近关于此剧的热点让人目不暇接。
“名气是种很奇怪的东西，”他后来有这样说。“你必须让自己和它保持一定的距离。人们能在你身上看到有价值的东西，但是你不能，所以在被告知成为新一代性感代表，所有那些胡扯的东西都可笑，愚蠢，我是说，看。”他指了指自己的脸。“我现在36岁，这一张脸我已经看了36年。”
BC出生在伦敦，父母Timothy Carlton和 Wanda Ventham（在另一段情感中，曾有过一个女儿）均为演员，BC说自己的演员梦多少是从他们那里感受来的。我曾经有一段时间曾慎重考虑过要做一个律师，但那只不过是为了向父母证明我的能力罢了。他从学生时代开始就经常表演，第一次出演是在高中强化年级，他在圣诞剧《诺丁山》中饰演Joseph，当他把扮演Mary的女孩推下舞台的时候，观众席发出了极大的笑声。“我当时还不能完全理解角色，我并不是故意要玩弄全场的人，”他这样说道。“我只是因为她是那样任性而变得有些狂怒。”从那一天起步，后来，他又去了苏塞克斯（英国郡名）上寄宿学校，在那里，老师们都怂恿他走上舞台，这已成为行为管理的一部分了。“我觉得那时我可以在表演上收放自如，抑制住本身的鲁莽了。”他这样说。“我那时非常调皮，经常打架，有点像那个《淘气小威廉》。”
“后来我去了哈罗公学，那是我渐渐定型的时候。第一年的时候，我有一项繁重的任务，就是把自己设定为一个相当出色的橄榄球和足球运动员，那时在饰演蒂坦尼娅，是《仲夏夜之梦》中的公主。后来我饰演了Rosalind【注：《皆大欢喜》中的女主角】，这被我的戏剧指导认为是继Vanessa Redgrave（英国著名女演员）之后最好的。”他笑着说。“我被看作一个后继之人，让我心惊胆战的——我觉得自己像是被一个女人掌控了。”
在一场由学校制作的表演当中，Rebecca Hall第一次遇见了BC，后来成了他的朋友，现在也是《队列之末》的演员，在这之前，他们还共同出演过《恋爱学分》。她那时只有八岁，和他同班，而他则是她最好朋友的哥哥，她就是和他妹妹一起去看的他的表演。“本尼迪克就是那种你第一眼看见就能知道他中年会长什么样的男孩子。【搞得我好想看缺缺小时候长什么样T T】”她后来在电话里这样对我说。“他是独一无二的，但这就是对于一个并没有注意到他在这方面的天赋的人来说，往往会是这种命运，人们总是会这样说，‘哇，你是下一个强尼•德普。’本尼迪克永远不会成为下一个谁谁谁。他永远就是他自己。”
BC在哈罗公学的最后一段时光，导演Andrew Birkin为Ian McEwan的小说《水泥花园》在学校选拔演员，这本书讲的是兄妹在小时候**的事情。BC被选中去试镜。“我在那个年纪非常假正经，然后就想，‘艹，我还不想就这样把我衣服给脱掉。’我很恐惧，我不想让任何人看到我是什么样的，”他说道。“所以我没有去试镜，但是我觉得，也就正是在那个时候，我渐渐明白，演戏并不是你想干了就去玩一阵子的事情，那可能就是一件终生的事。”
从哈罗公学出来，他就去了曼彻斯特（英格兰西北部一大城市）的大学学习戏剧，正和他的许多同伴一样，这是一条去上牛津剑桥的“曲线救国”之法。“并不是说曼彻斯特生活困苦，”他说，“但是我不希望我的去上的大学还只是另一个公共学校。我想要更加丰富，我想要我的人生更加精彩。”
从曼彻斯特出来，他就回到了伦敦，在伦敦音乐戏剧艺术学院接受了一年的训练，然后不久就获得他第一个专业的角色，从那以后，他的名声递增。“你不能遇见接下来会发生什么，”他说。“所发生的一切都是由你之前所做点点滴滴积累起来的，当别人走在自己的路上时，你有时也能在那幅宏大的画卷中看见自己的影子，然后你就说，‘哦，我想要了解一下那个人是怎么做的，这样我就可以达到那样的标准，我就能够慎重处事了。’”那么他曾经是否怀疑过自己能够承担得起演员这一行，我这样问他。“这个问题肯定会遭到忽略，我想我没有想过，没有。”他说，“我并不是那种天生就怀有自信的人，我只知道无论前方呈献给我的是什么，我都要去追赶未来。”还有几分钟的时间，他说当他的信心不足的时候，他就这样告诉自己。他第一天来到电影《星际迷航》的拍摄现场，站在他身边的是一众著名的英国明星，他们都因为扮演一些反派角色而在好莱坞一鸣惊人，他一瞬间觉得自己能力还不够。“我不知道自己接下来要做些什么，我也只有很少时间塑造角色性格。”他这样说。
出演电影《霍比特人》是一种全新的挑战，虽然他扮演了两个角色，巫师和龙（一个被他毫不掩饰地快乐地描述成一个四百岁，喷火的虫，他是个捕风捉影的恶人，住在一对金子顶端中间的一座山上。比帝国大厦还要大个三到四倍，而且还会飞。）他很少和参演的其他演员有接触。他和导演Peter Jackson一块完成他的场景，穿着动作捕捉惯用的服装向绿屏射击。“那个有点像是灰色的连身衣，还带着一个无边便帽，一个女士耳机，还有像土著人一样的脸部彩妆。”他还解释说。“戴上那些用具，你就变得像只山雀一样，Peter是如此可爱，让人很快就忘记其他一切。”
他的雄心壮志还远没有实现，他还有梦想来指导他的方向，“还希望能够有计划地获得学位。虽然每一刻都为之动心，但是仅仅作为演员是到不了那里的，”他还希望组建自己的家庭。“在我12岁的时候我就在思考这个问题了，但是我不能就只是随便找个人给我生个小孩，一定要等到一个合适的人出现，”他这样说道，但是我已经不能想象在现在这种忙碌的状况里，他还怎么有时间找。“是说找到个合适的人吗？”他接着笑着说道，“我是说，总会有那么一刻，机缘巧合，让我遇到那么一个人的。但是在现在这样的时刻，想要建立起一段不一样的感情，确实有困难。我从20几岁到30几岁这段时间内，拥有一段很长很长的感情。（《幕后危机》中女演员Olivia Poulet），所以我知道什么才是合适的人，虽然会很困难，很困难。”他说，暂时他还是单身。
我问他是否为商业表演所带来的物质外表而感到歉疚。“当然有，”他回答说。“对于我们这个职业，我已经在一个很差的时机内做得尽量好，这很奇怪。当你开始接戏，看到戏剧学院里的同学的时候，你并不会真的想要去和他说什么，因为会自然生出一种愧疚感，对于和你同一起跑点的人来说，他们却做着并非你所在做的，是不公平的。我很清楚地知道，像我这个年龄层的，比我们年轻的那一整代非常聪明，经受过良好教育，在别人手底下干活的的年轻人，这些人他们被政治化，没有目标，他们会很讨厌我。这是种灵魂的毁灭，所以做好也会产生一种奇怪的内疚感。”
“这很有意思，但是只是最近我才敢说，‘我在账户里存了些钱，我现在可以享受这一切了。’但是起初，甚至到现在，事实上，诚实地说，我是因为能够得到钱而兴奋地去参加表演。”他看上去很是担忧的样子，“我不知道你是否应该把这些也写进去，要是有哪个制作人看到了，他们就会对我下一笔工资严苛点也说不定。”【缺，你让我说你什么好。。。】
《队列之末》将于8月24题于BBC2台播出
周一 八月 13 2012, 19:27