Cheltenham Festivals的新报道来啦！聆听Benedict Cumberbatch朗读动人的诗歌和散文。伴随着名家们深沉舒缓的音乐，跟随着熟悉的缺音，体悟一战的残酷。相信在缺缺的声音中，听众们一定能够感受到不同的一战~~虽然只能看到文字，不过是不是已经能感受到那种不一样的氛围了呢？
【人员名单】
资源：Shin
翻译：Benny
校对：林月耳
美工：微笑
宣传：芸儿 章小鱼
源地址：http://www.thisisgloucestershire.co.uk/wars-words/story-16535062-detail/story.html
文字下的战争
2012年 7月14日星期六声音很熟悉，但主题却和夏洛克的传奇故事相差了十万八千里。
掰你的壳 康伯霸气，近来的电视剧之星，用动人的诗歌和散文，带我们领略一战的残酷。
拉威尔，德彪西和斯特拉文斯基的一些钢琴曲，以及军事史学家提供的部分信息，因为战争而交织在一起。
真是有趣的组合，尽管在下一个轮到谁的问题上有所纠结，但总体来说还是运作得相当好。
康伯霸气，朗诵时用他那清晰深沉的声音，将生命的气息融入惨痛而又写实的作品——西格夫里·萨松《一名陆军军官的回忆录》中讲到的的刺刀训练，DH劳伦斯在作品中表达出的治疗失败后的开朗豁达，以及EA麦金托什的《悼念》中描写的一名军官失去性能力后的痛苦。
更加著名的，是古典的威尔弗雷德·欧文的诗歌《为国捐躯》和约翰麦克雷的《在佛兰德斯战场上》。
军事史学家Margot van Bers Streeter就战壕残害的人数发表了一些引人入胜的军事观点。泥泞，带刺的铁丝网和芥气是最大的凶手，她如是说。
精选的音乐给朗读烘托出宁静的气氛，流畅的词句通过激烈的和弦显现出战争的残酷。
卡雅·阿帕卡西亚和查尔斯·欧文都曾是十分杰出的钢琴家，将音调和音色融汇到一系列曲子中，与德彪西的《En Blanc et Noir》和哀婉的《Page d'album》一起翻开了崭新的一页。
恩里克·格拉纳多斯轻快的《March Militaire》以及和平主义者弗兰克·布里奇为纪念卢西塔尼亚号的沉默而创作的沉痛钢琴独奏《Lament》之后，紧跟着的就是斯特拉文斯基活泼的《Souvenir d'une Marche Bouche》。
但最后查尔斯·欧文的《Ravel's Frontispiece》和《Le Tombeau de Couperin》两支曲子的娴熟演奏博得了满堂彩。
--------------------------------------END------------------------------------
周三 七月 18 2012, 21:45