日版star trek台词小议

Hi 尊敬的主页君，我发现日版star trek有一句台词-----就是多出来的那句，私以为翻译成 “为了家庭你还有什么不愿做的？”我感觉缺是提问反讽的语气吧。。。。BTW，如果想加入字幕组有什么要求么？我人在米帝读研，所以看youtube, tumblr之类都不用翻墙啊~ 听译可能不行，翻新闻稿是肯定木有问题的 XDDD 不好意思啦不能私信你~

不好意思哈，之前一直在忙其他的事，到现在才看见你的信息，真的不好意思。
那个如果想加字幕组的话可以加我们的测试群（QQ群）：237478116

然后那个我们一般在微博上活动的比较频繁orz。。这里几乎是算存档的地方QAQ，所以不好意思，一直到现在才回你的消息。

我们的微博地址是：http://weibo.com/allforbczmz 欢迎关注哈